He that lies long abed, his estate feels it.

Cocoa Break! の Dev > 翻訳から MacOS X 開発関係の独自日本語訳をとってきてインストールする。

結構サイズが大きいので時間がかかった。オリジナルのドキュメントは documentation.orig として保存しておくことにする。

ちゃんと AppKiDo や Cocoa Browser Air でも日本語訳が表示された。