"é" of Exposé

なんか、見出しの中に「é」（e の上にアキュート・アクセント）があって、 そのエントリを Permalink で見るとウィンドウのタイトルが「&#233;」に化けるんですけど……。 ソースを見てみたら <title> 要素の中が「&amp;#233;」になっている。 これってメタ文字のエスケープのし過ぎじゃないの？

ふと思いついて、フォトライフでも写真のタイトルにExposéって入れてみたら、こちらは期待通りの結果が:

思わず はてなダイアリー - お問い合わせ - はてな からレポートを送ってしまったけど （「よくある質問にお問い合わせ内容がない場合、問い合わせフォームよりお問い合わせください。」 ってページの最初にあるし）、 でも送ってからよくみたらページの途中に 「緊急でない不具合報告につきましてははてなアイデアで受け付けております。」とあった……。

7月26日追記

よく見たら、画面右横のサイドバーのカテゴリーの一覧の「Exposé」が「Expos&#233;」になっている。見出しのカテゴリリストはエスケープされずに表示されてるのに。まあ、一覧から「Expos&#233;」をクリックするとちゃんと検索できているからいいか。……と思ったけど、ものは試しと報告してみた（idea:24918）。（と、はてな記法のidea記法で自動トラックバックを送っちゃったら、はてなアイデアのページのトラックバック一覧のタイトルも化けてる……。）