日本語の文章を推敲する
中国の Skype 友達と久しぶりにチャットする。
日本語で書いた文章を添削してほしいというので推敲してみる。 どうやら会社でスピーチする文章の様子。 せっかくなので文法をチェックするだけでなく、 言い回しとかをなおしたり、 ちょっとした強調表現とかを追加したりしてみる。
でもやっぱり、 最低限の文法のチェックだけをして、 本人が作った文章を最大限に残した方がよかったかなと思う。
中国の Skype 友達と久しぶりにチャットする。
日本語で書いた文章を添削してほしいというので推敲してみる。 どうやら会社でスピーチする文章の様子。 せっかくなので文法をチェックするだけでなく、 言い回しとかをなおしたり、 ちょっとした強調表現とかを追加したりしてみる。
でもやっぱり、 最低限の文法のチェックだけをして、 本人が作った文章を最大限に残した方がよかったかなと思う。